1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:12,501 --> 00:00:17,501 TEXTNING MÖJLIG AV WARNER BROS. 4 00:01:40,267 --> 00:01:41,767 [VITTER] 5 00:01:58,234 --> 00:01:59,734 [SKRATTAR] 6 00:02:05,534 --> 00:02:06,884 [ÅSKA] 7 00:02:10,767 --> 00:02:12,267 [KRASHAR] 8 00:02:29,967 --> 00:02:31,317 [SHATTER] 9 00:02:36,467 --> 00:02:38,467 [PANTAR] 10 00:02:38,467 --> 00:02:40,534 WOW! 11 00:02:40,534 --> 00:02:45,300 AAH! 12 00:02:45,300 --> 00:02:49,367 [KNAPPAR FINGAR] 13 00:02:49,367 --> 00:02:52,967 AAH! 14 00:02:52,967 --> 00:02:53,567 AAH! 15 00:03:05,834 --> 00:03:09,634 [PANTAR] 16 00:03:09,634 --> 00:03:13,601 WOW! HMM? 17 00:03:13,601 --> 00:03:15,933 HUH? 18 00:03:15,933 --> 00:03:17,933 AH! 19 00:03:17,933 --> 00:03:18,983 [GASPS] 20 00:03:45,534 --> 00:03:46,601 [JERRY VISSLAR] 21 00:03:46,601 --> 00:03:47,051 HEJ! 22 00:03:55,868 --> 00:03:58,867 [ÅNGVISLA BLÅSER] 23 00:03:58,867 --> 00:03:59,467 AAH! 24 00:04:04,767 --> 00:04:06,767 [JERRY FNITTAR] 25 00:04:06,767 --> 00:04:08,267 [SKRATTAR] 26 00:04:12,767 --> 00:04:15,767 [SKRATTET FORTSÄTTER] 27 00:04:41,601 --> 00:04:44,901 [JERRY slutar skratta] 28 00:05:04,000 --> 00:05:04,750 WOW! 29 00:05:25,334 --> 00:05:25,934 AAH! 30 00:05:32,901 --> 00:05:34,167 [HALSENHAR] 31 00:05:34,167 --> 00:05:36,401 OK, HÄR GÅR INGENTING. 32 00:05:36,401 --> 00:05:40,001 "MAGISK FÖRTROLLDRYCK NUMMER 1647-A... 33 00:05:40,001 --> 00:05:43,601 "VÅRTA FRÅN EN BULLFROG... 34 00:05:45,334 --> 00:05:49,335 "EN STÄNNA RUTA... 35 00:05:49,335 --> 00:05:54,335 MJÖLK FRÅN EN KO SOM BOR I CALCUTTA." 36 00:05:56,168 --> 00:06:01,168 OK, SER UT SÅHÄR KOMMER BLI EN BRA. 37 00:06:03,567 --> 00:06:05,400 1...2... 38 00:06:05,400 --> 00:06:06,567 2 1/2... 39 00:06:06,567 --> 00:06:09,567 [BULLFROG CROAKS] 3! 40 00:06:12,067 --> 00:06:13,334 VAD-- 41 00:06:13,334 --> 00:06:14,734 VAD HÄNDE?! 42 00:06:14,734 --> 00:06:17,968 MIN Trolldryck UTBAKADE? 43 00:06:17,968 --> 00:06:21,334 HUH. DENNA MJÖLK ÄR FRÅN MARKNADEN. 44 00:06:21,334 --> 00:06:22,834 LÅT OSS SE. 45 00:06:22,834 --> 00:06:24,401 ÅH, kära. 46 00:06:24,401 --> 00:06:29,334 "ABSOLUT, POSITIVT NEJ ERSÄTTNINGAR." 47 00:06:29,334 --> 00:06:30,384 [SKRITER] 48 00:07:43,300 --> 00:07:46,868 Wizard: EN GÅNG TILL. 49 00:07:46,868 --> 00:07:49,868 JÄVLA! SER UT SOM DÄR ÄR VERKLIGEN INGEN ERSÄTTNING. 50 00:07:49,868 --> 00:07:53,701 GAMMAL CHIP KOMMER MÅSTE GÖRA DET HÅRA SÄTT. 51 00:07:53,701 --> 00:07:55,634 [SKRATTAR] 52 00:07:55,634 --> 00:07:56,634 [IMITERA MOTORLJUD] 53 00:07:56,634 --> 00:07:59,300 [MOTOR STARTAR] 54 00:07:59,300 --> 00:08:00,300 HUH?! 55 00:08:00,300 --> 00:08:01,950 [SKRIKER] 56 00:08:14,434 --> 00:08:17,034 [SKRIKER] 57 00:08:17,034 --> 00:08:21,984 TOM! VAD ÄR GRETEN MED DIG?! 58 00:08:24,868 --> 00:08:29,868 KAN DU INTE SE JAG FÖRSÖKER ARBETA HÄR?! 59 00:08:36,267 --> 00:08:37,467 AAH! 60 00:08:37,467 --> 00:08:39,534 HÅLL DET RÄTT DÄR, Mister. 61 00:08:39,534 --> 00:08:41,335 JAG HAR ETT JOBB FÖR DIG, 62 00:08:41,335 --> 00:08:43,435 VIKTIGARE ÄN ATT JAGA DEN MUSEN. 63 00:08:43,435 --> 00:08:45,868 JAG MÅSTE STYRA ÖVER TILL CALCUTTA OCH MJÖLK EN KO. 64 00:08:45,868 --> 00:08:47,068 MEDAN JAG ÄR BORT, 65 00:08:47,068 --> 00:08:50,901 JAG BEHÖVER DIG ATT VAKTA DENNA RING. 66 00:08:50,901 --> 00:08:53,100 DET ÄR MYCKET VIKTIGT ATT INGENTING HÄNDER 67 00:08:53,100 --> 00:08:54,967 TILL DENNA RING. 68 00:08:54,967 --> 00:08:58,367 FÖRSTÅ?! 69 00:08:58,367 --> 00:09:00,435 OM DU GÖR ETT BRA JOBB, 70 00:09:00,435 --> 00:09:04,934 JAG BELÖNAR DIG MED DEN STÖRSTA, SAFTIGASTE, 71 00:09:04,934 --> 00:09:08,467 LÄCKRASTE LAX DU NÅGONSIN HADE. 72 00:09:08,467 --> 00:09:09,501 [SLURP] 73 00:09:09,501 --> 00:09:11,601 MEN SKA NÅGOT HÄNDER DEN RINGEN, 74 00:09:11,601 --> 00:09:12,868 DET KOMMER EN KATTE MINDRE 75 00:09:12,868 --> 00:09:14,834 ATT STÄDA EFTER HÄR. 76 00:09:14,834 --> 00:09:16,434 [GASPS] 77 00:09:16,434 --> 00:09:17,034 AAH! 78 00:09:29,767 --> 00:09:33,667 SÅ, TOM, TÄNK KAN DU HANTERA DET? 79 00:09:33,667 --> 00:09:36,968 BRA POJKE. 80 00:09:36,968 --> 00:09:39,634 CALCUTTA, HÄR KOMMER JAG! 81 00:09:39,634 --> 00:09:41,584 [MOTORVARV] 82 00:09:46,033 --> 00:09:50,467 AAH! 83 00:09:50,467 --> 00:09:54,400 WHOO-HOO! HEE HEE! 84 00:09:54,400 --> 00:09:57,100 [NERVÖS SKATTAR] 85 00:10:33,067 --> 00:10:33,667 AAH! 86 00:10:40,434 --> 00:10:41,034 AAH! 87 00:10:49,100 --> 00:10:49,850 WHEW. 88 00:10:54,967 --> 00:10:55,567 MMM. 89 00:11:06,833 --> 00:11:07,433 AHH. 90 00:11:17,033 --> 00:11:20,100 [DJUPPAD] 91 00:11:20,100 --> 00:11:20,850 WOW! 92 00:11:45,667 --> 00:11:46,267 HUH? 93 00:11:52,501 --> 00:11:52,951 ÅH! 94 00:12:05,868 --> 00:12:07,218 AHH. AHH! 95 00:12:18,234 --> 00:12:20,334 AHH. HA HA HA! 96 00:12:35,933 --> 00:12:40,734 [GULP] 97 00:12:40,734 --> 00:12:41,334 AAH! 98 00:12:46,067 --> 00:12:46,667 HUH? 99 00:12:52,067 --> 00:12:53,900 HEJ HEEE... 100 00:12:53,900 --> 00:12:54,500 AAH! 101 00:13:02,133 --> 00:13:05,467 WOO-WOO-WOO. 102 00:13:05,467 --> 00:13:06,817 BBBRRRBB. 103 00:13:12,300 --> 00:13:13,800 [GRUNTANDE] 104 00:13:31,534 --> 00:13:32,134 AAH! 105 00:13:48,534 --> 00:13:49,884 ÅH! AAH! 106 00:14:33,000 --> 00:14:34,200 PFFFFTT! 107 00:14:43,300 --> 00:14:45,100 PFF...FFF... 108 00:15:17,300 --> 00:15:18,350 [GASPS] 109 00:15:28,200 --> 00:15:30,801 [GULPS] 110 00:15:30,801 --> 00:15:32,601 [VINKANDE] 111 00:15:47,300 --> 00:15:47,900 AAH! 112 00:16:08,701 --> 00:16:09,901 [RIBBIT] 113 00:16:18,634 --> 00:16:19,834 [CROAKS] 114 00:16:30,534 --> 00:16:35,367 [SKRATTAR] 115 00:16:35,367 --> 00:16:37,367 AAH! 116 00:16:37,367 --> 00:16:39,017 [SKRIKER] 117 00:16:53,968 --> 00:16:56,368 [ANDAS HÅRT] 118 00:17:04,567 --> 00:17:06,067 [VÄSNING] 119 00:17:11,400 --> 00:17:12,000 AHA! 120 00:17:19,434 --> 00:17:20,784 OOF! UHH! 121 00:17:44,967 --> 00:17:49,667 HUH? 122 00:17:49,667 --> 00:17:50,117 AH! 123 00:18:03,601 --> 00:18:07,501 HUH? UHH! 124 00:18:07,501 --> 00:18:10,951 NEJ, NEJ, NEJ, NEJ, NEJ, NEJ. 125 00:18:15,900 --> 00:18:19,167 OOF! 126 00:18:19,167 --> 00:18:21,417 NEJ, NEJ, NEJ, NEJ. 127 00:18:26,234 --> 00:18:30,167 [SKRIKER] 128 00:18:30,167 --> 00:18:32,417 NEJ, NEJ, NEJ, NEJ. 129 00:18:36,834 --> 00:18:40,667 [SKRIKER] 130 00:18:40,667 --> 00:18:42,917 NEJ, NEJ, NEJ, NEJ. 131 00:18:48,367 --> 00:18:52,501 AAH! ÅH! 132 00:18:52,501 --> 00:18:54,751 NEJ, NEJ, NEJ, NEJ. 133 00:19:02,300 --> 00:19:03,350 [SUCKAR] 134 00:19:15,900 --> 00:19:19,801 HUH?! 135 00:19:19,801 --> 00:19:20,701 HMM... 136 00:19:40,400 --> 00:19:42,067 [GASPS] 137 00:19:42,067 --> 00:19:45,467 ÅH! 138 00:19:45,467 --> 00:19:46,067 AHA! 139 00:20:03,900 --> 00:20:04,950 [GASPS] 140 00:20:28,067 --> 00:20:29,417 [PANTAR] 141 00:20:52,801 --> 00:20:54,901 [DÖRRÖPPNING] 142 00:21:00,667 --> 00:21:05,634 EN HEL MORGON ATT FÅ KLIPPADE RINGAR AV FOLK-- 143 00:21:05,634 --> 00:21:08,634 vigselringar, tåringar, NÄSRINGAR! 144 00:21:08,634 --> 00:21:11,634 JAG SKA ÄTA LUNCH OCH FÅ MIN SINN FRÅN MITT ARBETE. 145 00:21:11,634 --> 00:21:16,634 JAG VET BARA VAD JAG SKA ÄTA... LÖKRINGAR! 146 00:22:33,400 --> 00:22:34,900 [TINKLING] 147 00:22:51,400 --> 00:22:51,850 AH! 148 00:23:46,267 --> 00:23:47,917 [SKITAR] 149 00:24:35,901 --> 00:24:37,251 [YELPING] 150 00:25:00,000 --> 00:25:00,450 ÅH! 151 00:25:06,334 --> 00:25:07,834 [GRUNTANDE] 152 00:25:13,601 --> 00:25:15,101 [GRUMNING] 153 00:25:34,334 --> 00:25:35,834 [GRUNTANDE] 154 00:25:43,234 --> 00:25:44,434 HMM. AH! 155 00:26:41,534 --> 00:26:43,801 HUH? 156 00:26:43,801 --> 00:26:45,301 [GRUMNING] 157 00:26:49,734 --> 00:26:51,384 [SKRIKER] 158 00:26:55,967 --> 00:26:56,567 AAH! 159 00:27:04,367 --> 00:27:06,167 [VINKANDE] 160 00:27:09,734 --> 00:27:10,484 WOW! 161 00:27:22,367 --> 00:27:27,300 [SKITAR] 162 00:27:27,300 --> 00:27:28,300 [GASPS] 163 00:27:28,300 --> 00:27:31,200 HA! 164 00:27:31,200 --> 00:27:34,050 [LÖR FOTSPÅR] 165 00:28:17,267 --> 00:28:17,717 HA! 166 00:28:25,767 --> 00:28:27,267 [STÖNANDE] 167 00:28:40,267 --> 00:28:41,467 [GÖK] 168 00:28:48,267 --> 00:28:49,601 [GASPS] 169 00:28:49,601 --> 00:28:54,400 [KRASHAR] HUH? 170 00:28:54,400 --> 00:28:56,050 [SKRIKER] 171 00:29:09,701 --> 00:29:11,201 VAD-- 172 00:29:15,001 --> 00:29:16,601 EN GRÅ KATT?! 173 00:29:16,601 --> 00:29:18,734 VARFÖR, UH, VEM SLIPPER IN DIG? 174 00:29:18,734 --> 00:29:21,334 DU GJORDE VISST EN ROSA HÖR NÅGOT. 175 00:29:21,334 --> 00:29:24,400 VAD ÄR DET?! 176 00:29:24,400 --> 00:29:29,350 EN MUS MED EN RING PÅ HUVUDET?! 177 00:29:32,168 --> 00:29:37,000 HÅLL DET DÄR, HERR. 178 00:29:37,000 --> 00:29:38,667 DU DUM-- 179 00:29:38,667 --> 00:29:39,667 [KRASHAR] 180 00:29:39,667 --> 00:29:40,667 [TOM YOWLING] 181 00:29:40,667 --> 00:29:42,334 DU SKADE MIN BUTIK! 182 00:29:42,334 --> 00:29:44,134 YEOW-ER-UH-- 183 00:29:53,501 --> 00:29:55,734 MEN SKA NÅGOT HÄNDER DEN RINGEN, 184 00:29:55,734 --> 00:29:57,068 DET KOMMER EN KATTE MINDRE 185 00:29:57,068 --> 00:30:01,568 ATT STÄDA EFTER HÄR. 186 00:30:04,701 --> 00:30:09,367 [PANTAR] 187 00:30:09,367 --> 00:30:11,868 WOW! 188 00:30:11,868 --> 00:30:14,368 Röst: VÄLKOMMEN TILL PSYCHIC DROOPY'S HOUSE OF FUN. 189 00:30:14,368 --> 00:30:17,267 HAN SER ALLT, HAN VET ALLT, OCH FÖR ETT PRIS, 190 00:30:17,267 --> 00:30:18,567 HAN BETALAR ALLT. 191 00:30:18,567 --> 00:30:23,567 OCH TUR FÖR DIG, HAN SPECIALISERAR PÅ MÖSS. 192 00:30:26,334 --> 00:30:28,300 VARFÖR, SKA JAG VARA EN APAS FARBROR-- 193 00:30:28,300 --> 00:30:30,101 HANS MOSTER OCH KUSIN OCKSÅ. 194 00:30:30,101 --> 00:30:32,201 FÅ EN LAST AV DEN BERGEN! 195 00:30:32,201 --> 00:30:37,151 DET MÅSTE JAG HA FÖR MIG SJÄLV! 196 00:30:39,501 --> 00:30:40,401 ÅHH... 197 00:30:54,934 --> 00:30:58,684 KOM IN, LILLE FULL. 198 00:31:00,834 --> 00:31:02,667 DU MÅSTE VARA TA BORT 199 00:31:02,667 --> 00:31:04,368 DENNA HATT AV DIN INNAN SEIN 200 00:31:04,368 --> 00:31:09,368 DE STORA OCH MÄKTIGA, ALLKÄNT DROOPY. 201 00:31:22,667 --> 00:31:24,667 DEN SAKEN HAR FAST PÅ HUVUDET, ÄR DET? 202 00:31:24,667 --> 00:31:27,434 NÅ, HÄLD MIN MUNN OCH KALLA MIG LASSIE! 203 00:31:27,434 --> 00:31:30,334 LÅT OSS SE OM JAG KAN HJÄLP DIG, GALEN. 204 00:31:30,334 --> 00:31:32,334 [VÄRKANDE LJUD] 205 00:31:32,334 --> 00:31:33,934 [GRUNTANDE] 206 00:31:33,934 --> 00:31:36,334 HAR DET NÄSTAN... 207 00:31:36,334 --> 00:31:38,501 OK...OK... 208 00:31:38,501 --> 00:31:40,267 JAG HAR DET NU! 209 00:31:40,267 --> 00:31:42,967 [TRÄCKANDE LJUD] 210 00:31:58,235 --> 00:32:03,235 DEN SAKEN SITTER TÄTTA ÄN GRÖNT PÅ EN SHAMROCK! 211 00:32:06,967 --> 00:32:07,567 AHH! 212 00:32:13,001 --> 00:32:15,701 [SKRIVANDE LJUD] 213 00:32:18,734 --> 00:32:20,234 [GRUNTANDE] 214 00:32:37,867 --> 00:32:40,900 HUH? 215 00:32:40,900 --> 00:32:41,500 AAH! 216 00:32:57,167 --> 00:32:58,234 Röst: HEJ, JOE. 217 00:32:58,234 --> 00:33:00,068 JAG ÄR PSYKIISK DROOPY. 218 00:33:00,068 --> 00:33:03,634 JAG SER ALLT, VET ALLT, OCH BERÄTTA ALLA. 219 00:33:03,634 --> 00:33:06,300 JAG SKA NU FÖRUTSÄGA DIN FRAMTID. 220 00:33:06,300 --> 00:33:08,300 KRISTALKULEN BETALAR MIG 221 00:33:08,300 --> 00:33:09,400 ATT DU KOMMER ATT BLI 222 00:33:09,400 --> 00:33:13,450 EN FRAMGÅNG SUMO BROTTARE. 223 00:33:14,868 --> 00:33:19,868 NÅ, NI KAN INTE BÄSTA MED KRISTALLKULEN. 224 00:33:38,867 --> 00:33:39,317 AH! 225 00:33:44,134 --> 00:33:45,201 UH-HUH, UH-HUH, UH-HUH. 226 00:33:45,201 --> 00:33:46,235 Psychic Droopy: ÅH, NEJ! 227 00:33:46,235 --> 00:33:48,567 MINA PSYKISKA KRAFT BERÄTTA MIG 228 00:33:48,567 --> 00:33:52,034 DU ÄR I STOR FARA. 229 00:33:52,034 --> 00:33:53,901 HÅLL BARA STILLA, LILLE EN. 230 00:33:53,901 --> 00:33:56,234 DETTA SKA INTE GÖRA EN LITT. 231 00:33:56,234 --> 00:33:57,300 HEE HEE HEE. 232 00:33:57,300 --> 00:33:59,568 [LÅNG VÄNK] 233 00:33:59,568 --> 00:34:02,367 AH, DET HÄR GÖR MIG MER ÄN DET GÖR RINGEN-- 234 00:34:02,367 --> 00:34:03,601 JAG MENAR DIG. 235 00:34:03,601 --> 00:34:05,601 [DING] 236 00:34:05,601 --> 00:34:07,734 Spåkådarförbundet SÄGER 237 00:34:07,734 --> 00:34:10,100 15-MINUTERS KAFIPAUS. 238 00:34:10,100 --> 00:34:11,600 Ursäkta mig. 239 00:34:16,801 --> 00:34:17,401 HEJ! 240 00:34:25,867 --> 00:34:29,967 HUH? 241 00:34:29,967 --> 00:34:31,801 PFFBBT! 242 00:34:31,801 --> 00:34:33,967 JAG VET INTE HUR DU GJORDE DET, MEN... 243 00:34:33,967 --> 00:34:35,068 [SNAP] 244 00:34:35,068 --> 00:34:38,668 FÅ MIG UT DEN HÄR! 245 00:34:40,201 --> 00:34:43,767 HEJ JOE. JAG ÄR PSYKIISK DROOPY. 246 00:34:43,767 --> 00:34:46,300 JAG SER ALLT, VET ALLT, 247 00:34:46,300 --> 00:34:47,534 OCH BERÄTTA ALLA... 248 00:34:47,534 --> 00:34:50,467 FÖR ETT PRIS. 249 00:34:50,467 --> 00:34:52,634 VISST, OCH MIG HOROSKOP 250 00:34:52,634 --> 00:34:57,634 SA NÅGOT SÅ HÄR SKULLE HÄNDA IDAG! 251 00:34:58,267 --> 00:34:59,467 WHOA-OH! 252 00:35:17,601 --> 00:35:18,351 WHEW. 253 00:35:28,634 --> 00:35:30,134 [PRUSSANDE] 254 00:35:35,334 --> 00:35:39,434 [GASPS] 255 00:35:39,434 --> 00:35:43,134 NÅ, VAD VET DU? 256 00:35:43,134 --> 00:35:46,601 PRECIS VAD VARJE KATT VILL... 257 00:35:46,601 --> 00:35:49,151 FRUKOST I SÄNGEN. 258 00:35:54,667 --> 00:35:57,134 FÖRBIT TÄNDERNA, ÖVER GUMMET... 259 00:35:57,134 --> 00:36:00,601 SE UPP, MAGEN, HÄR KOMMER DET. 260 00:36:00,601 --> 00:36:01,651 [KLANG] 261 00:36:14,067 --> 00:36:15,717 [MUMMAR] 262 00:36:22,400 --> 00:36:23,150 HMPH! 263 00:36:37,000 --> 00:36:38,067 [GASPS] 264 00:36:38,067 --> 00:36:39,734 AAH! 265 00:36:39,734 --> 00:36:41,534 [VINKANDE] 266 00:36:45,767 --> 00:36:48,167 [FÅGLAR TWITTERAR] 267 00:36:53,033 --> 00:36:53,783 DOHH! 268 00:36:59,100 --> 00:37:00,300 BRRRBBB! 269 00:37:13,434 --> 00:37:15,634 [TWEETNING] 270 00:37:15,634 --> 00:37:16,684 [GASPS] 271 00:37:28,334 --> 00:37:29,701 AAH! 272 00:37:29,701 --> 00:37:30,301 AAH! 273 00:37:37,067 --> 00:37:38,567 AAH! 274 00:37:38,567 --> 00:37:41,200 AAH! 275 00:37:41,200 --> 00:37:44,434 AAH! 276 00:37:44,434 --> 00:37:46,200 AAH! 277 00:37:46,200 --> 00:37:48,367 AAH! 278 00:37:48,367 --> 00:37:52,801 AAH! 279 00:37:52,801 --> 00:37:55,767 VISST, OCH JAG TRODDE DEN FÖRVÄNDA MAGISKA FÖRBANNINGEN 280 00:37:55,767 --> 00:38:00,767 SKULLE ALDRIG GÅ OCH SLÅ AV, FÖRBANNA DET! 281 00:38:01,134 --> 00:38:05,367 HANDLA DEN MUSEN MED MIN RING! 282 00:38:05,367 --> 00:38:07,601 HA! 283 00:38:07,601 --> 00:38:11,434 UT UR MIG! 284 00:38:11,434 --> 00:38:13,534 HÖGER BAKSIDA DÄR DET HÖR HÖR. 285 00:38:13,534 --> 00:38:14,734 BEGORRA! 286 00:38:21,133 --> 00:38:22,133 [GASPS] 287 00:38:22,133 --> 00:38:27,033 AAH! 288 00:38:27,033 --> 00:38:28,833 RÄTT TILL MIG! 289 00:38:41,868 --> 00:38:43,518 [KLAMOR] 290 00:38:49,534 --> 00:38:50,134 AAH! 291 00:38:59,167 --> 00:38:59,917 Åh... 292 00:39:11,667 --> 00:39:15,717 SÅ, DU VILL EN DEL AV MIG? 293 00:39:20,001 --> 00:39:23,451 VARFÖR, DU... VARFÖR, DU... 294 00:39:26,734 --> 00:39:28,933 ÅHH... 295 00:39:28,933 --> 00:39:31,601 HUH? 296 00:39:31,601 --> 00:39:32,651 [GASPS] 297 00:39:39,434 --> 00:39:41,734 ÅHH... 298 00:39:41,734 --> 00:39:44,601 KOM TILLBAKA HÄR MED MIG MÅLTIDSBILJET! 299 00:39:44,601 --> 00:39:48,168 OCH KOM TILLBAKA HIT MED MIN MÅLTID! 300 00:39:48,168 --> 00:39:49,934 ÅH, NEJ, GÖR DIG INTE! SLUTA! DÄR! 301 00:39:49,934 --> 00:39:50,934 DET--STOPPA! 302 00:39:50,934 --> 00:39:52,034 DET ÄR LÅNGT NOG! 303 00:39:52,034 --> 00:39:53,168 VAR TROR DU SKA DU GÅ? 304 00:39:53,168 --> 00:39:55,934 JAG LÅTER INTE LIKES AV ER KOM BORT! 305 00:39:55,934 --> 00:39:57,368 [HUND SKRITER] 306 00:39:57,368 --> 00:39:59,934 Katt: KOM TILLBAKA HÄR. DET ÄR MIN FRUKOST. 307 00:39:59,934 --> 00:40:01,501 Katt: VAR GÖR DU TROR DU SKA ÅKA? 308 00:40:01,501 --> 00:40:05,334 [ALLA SKRITER] 309 00:40:05,334 --> 00:40:06,601 VAR-- 310 00:40:06,601 --> 00:40:08,001 HEJ! HEJ! 311 00:40:08,001 --> 00:40:09,434 KOM TILLBAKA HÄR! 312 00:40:09,434 --> 00:40:12,601 VARFÖR, DU! JAG SKA... 313 00:40:12,601 --> 00:40:15,601 [RÖSTER I DISTANCE] 314 00:40:23,434 --> 00:40:25,684 AH-AH-AH-AAAAH! 315 00:40:40,200 --> 00:40:41,801 [GASPS] 316 00:40:41,801 --> 00:40:44,434 ÅH, DET ÄR SÅ SORGT NÄR FOLK 317 00:40:44,434 --> 00:40:45,968 LÄMNA DIG LITEN OÖNSKADE GÄNNAR 318 00:40:45,968 --> 00:40:47,534 PÅ MIN DÖRR. 319 00:40:47,534 --> 00:40:52,534 ÅH, oroa dig inte. JAG HITAR DIG HEM. 320 00:40:52,634 --> 00:40:55,184 [ANIMALS CALLING] 321 00:41:03,434 --> 00:41:05,801 DÄR ÄR DU, MR. KISSE. 322 00:41:05,801 --> 00:41:10,801 DU LEKAR SNYGGT MED DEN ANDRA LILLA KATTEN. 323 00:41:12,234 --> 00:41:15,400 [GROANS] Åh... 324 00:41:15,400 --> 00:41:17,933 Titta, SON. VI FÅR FÖRETAG. 325 00:41:17,933 --> 00:41:20,068 [GULP] 326 00:41:20,068 --> 00:41:25,068 Pappa Hund: LÅT OSS GER HONOM ETT ORDENTLIGT HUND-TILL-KATT VÄLKOMMEN! 327 00:41:25,400 --> 00:41:27,601 MRRROW! 328 00:41:27,601 --> 00:41:29,901 [SPYTTAR, VÄSAR] 329 00:41:29,901 --> 00:41:33,268 JAG VET INTE HUR LÄTT DET BLIR ATT HITTA ETT HEM 330 00:41:33,268 --> 00:41:35,667 MED DEN STORA BUPPEN PÅ DITT HUVUD, 331 00:41:35,667 --> 00:41:40,667 MEN DU KOMMER ATT ÄLSKA ALLA DINA NYA VÄNNER. 332 00:41:41,168 --> 00:41:42,734 VAD ÄR grejen, NIBBAR? 333 00:41:42,734 --> 00:41:43,900 KATT FÅTT DIN TUNGA? 334 00:41:43,900 --> 00:41:44,901 AAH! 335 00:41:44,901 --> 00:41:47,900 HA HA HA. JA, CAT HAR DU TUNGA? 336 00:41:47,900 --> 00:41:51,134 AAH! 337 00:41:51,134 --> 00:41:52,667 HEJ, JOE, RÄTA UP. 338 00:41:52,667 --> 00:41:54,767 JAG TROR NÅGON KOMMER ATT ADOPTERA OSS. 339 00:41:54,767 --> 00:41:58,567 Okej, FREDDIE. OK. 340 00:41:58,567 --> 00:42:03,567 HÄR ÄR EN NY VÄN FÖR DIG, SÖTPAJ. 341 00:42:04,468 --> 00:42:07,467 NÅ, NÅ, NÅ. VAD HAR VI HÄR? 342 00:42:07,467 --> 00:42:08,901 Joey: HEJ, FREDDIE, titta! 343 00:42:08,901 --> 00:42:11,133 HAN HAR EN KRONA PÅ HANS HUVUD! 344 00:42:11,133 --> 00:42:12,834 SÅ ÄR HAN, JOEY. 345 00:42:12,834 --> 00:42:15,801 SER UT SOM VI FÅR EN KUNGLIG MUS I HUSET. 346 00:42:15,801 --> 00:42:19,468 HEE HEE HEE. 347 00:42:19,468 --> 00:42:22,634 SLAPPA AV, DIN HÖGHET. VI KOMMER TILLBAKA TILL DIG 348 00:42:22,634 --> 00:42:24,400 SÅ SNART VI ÄR FÄRDIG PRAKADE 349 00:42:24,400 --> 00:42:27,034 TILL VÅR KOMPAS NIBBAR HÄR. 350 00:42:27,034 --> 00:42:30,184 HA HA. JA. TALKAR. 351 00:42:32,734 --> 00:42:33,968 GÖR EN PAUS FÖR DET, KUNGEN! 352 00:42:33,968 --> 00:42:36,068 RÄDDA DIG SJÄLV! 353 00:42:41,734 --> 00:42:43,100 [SNAP] 354 00:42:43,100 --> 00:42:46,134 NN-NN-NN! 355 00:42:46,134 --> 00:42:51,033 HA HA HA HA! HA HA HA HA! 356 00:42:51,033 --> 00:42:52,233 GRR!GRR! 357 00:43:00,467 --> 00:43:02,501 DETTA KOMMER EN BLYRÖR CINCH. 358 00:43:02,501 --> 00:43:07,501 Jag menar, vi har det DUBBEL GÅNGER HÄSTKRAFT. 359 00:43:07,734 --> 00:43:09,001 Freddie: VI FÅR PÅ HONOM! 360 00:43:09,001 --> 00:43:10,767 Joey: HA HA! JA, GÅR! 361 00:43:10,767 --> 00:43:13,617 STOR BUR, eller hur? 362 00:43:18,400 --> 00:43:21,234 LEKSAKSBILAR OCH ÄR HA AIRKUGGAR. 363 00:43:21,234 --> 00:43:22,667 JA, Krockkuddar. 364 00:43:22,667 --> 00:43:24,367 DAGS ATT GÖRA NÅGRA KAROSSARBETE. 365 00:43:24,367 --> 00:43:25,267 REDO? 366 00:43:36,501 --> 00:43:37,501 [GASPS] 367 00:43:37,501 --> 00:43:40,351 [STÅNG, SOCKA] 368 00:43:43,568 --> 00:43:47,168 NU STÅR DU SIG. VI KOMMER TILLBAKA TILL DIG. 369 00:43:47,168 --> 00:43:49,101 HA HA HA. STÅ SIG, SÄGER HAN. 370 00:43:49,101 --> 00:43:52,001 HA HA HA HA. DU KLARAR MIG, FREDDIE. 371 00:43:52,001 --> 00:43:54,401 DU KNÄCKAR MIG! 372 00:44:03,434 --> 00:44:06,134 NU, VAR VAR VI? 373 00:44:17,000 --> 00:44:18,050 [SLURP] 374 00:44:28,934 --> 00:44:30,584 WHOA-OA-OA! 375 00:44:36,234 --> 00:44:38,134 ÅH, POJKE! 376 00:44:38,134 --> 00:44:40,567 [FNITTAR, SLURPAR] 377 00:44:40,567 --> 00:44:43,334 JAG GISSAR DETTA GÖR MIG DEN STORA OSTEN NU, 378 00:44:43,334 --> 00:44:44,667 HUH, FREDDIE? 379 00:44:44,667 --> 00:44:46,734 HÅLL KÄFT OCH SPRING, JOEY! 380 00:44:46,734 --> 00:44:48,234 [FNITTAR] 381 00:45:00,901 --> 00:45:03,634 [STYNNING] 382 00:45:03,634 --> 00:45:06,100 AHFFBBBTTT. 383 00:45:06,100 --> 00:45:08,200 RRRBBBRRAAH. 384 00:45:08,200 --> 00:45:10,201 MAMMA! 385 00:45:10,201 --> 00:45:12,368 JAG VILL HA DEN LILLA MUSEN MED KRONAN PÅ HUVUDET! 386 00:45:12,368 --> 00:45:14,367 Jag vill ha honom, jag vill ha honom, JAG VILL HA HONOM! 387 00:45:14,367 --> 00:45:17,134 VAD DU VILL, ÄLSKLING. 388 00:45:17,134 --> 00:45:18,534 VI TAGER DET SULLIGA LILLA MUS 389 00:45:18,534 --> 00:45:21,534 I BUREN, SNÄLLA. 390 00:45:24,934 --> 00:45:26,234 HÄR GÅR DU. 391 00:45:26,234 --> 00:45:27,801 TA VÄLDIGT VÄND OM HONOM. 392 00:45:27,801 --> 00:45:32,667 ÅH! 393 00:45:32,667 --> 00:45:34,868 JAG ÄLSKAR HONOM, JAG ÄLSKAR HONOM, JAG ÄLSKAR HONOM! 394 00:45:34,868 --> 00:45:36,167 VRRRRM! 395 00:45:36,167 --> 00:45:37,200 HMM? 396 00:45:37,200 --> 00:45:39,750 [FLYGPLAN LJUD] 397 00:45:45,534 --> 00:45:46,534 WAAAH! 398 00:45:46,534 --> 00:45:50,101 HUH? 399 00:45:50,101 --> 00:45:52,234 HUH? DET MÅSTE BEHÖVER BATTERIER. 400 00:45:52,234 --> 00:45:53,584 VRRRRMMM! 401 00:45:58,867 --> 00:46:01,601 HA! 402 00:46:01,601 --> 00:46:02,601 [SNAP] 403 00:46:02,601 --> 00:46:04,100 RUFF RUFF RUFF RUFF! 404 00:46:04,100 --> 00:46:06,500 ARF ARF ARF ARF! 405 00:46:14,567 --> 00:46:15,734 NU, JUNIOR, 406 00:46:15,734 --> 00:46:17,101 JAG VILL INTE HA DEN HÄR MUSEN 407 00:46:17,101 --> 00:46:19,300 ATT ENDA SOM ALLA ANDRA. 408 00:46:19,300 --> 00:46:21,850 [FLYGPLAN LJUD] 409 00:46:30,000 --> 00:46:31,133 AAH! 410 00:46:31,133 --> 00:46:32,467 [STORT INANDAS] 411 00:46:32,467 --> 00:46:36,067 [VISSLAR] 412 00:46:36,067 --> 00:46:37,068 HEJ! 413 00:46:37,068 --> 00:46:41,601 WAAAH! WAAAAH! 414 00:46:41,601 --> 00:46:43,667 WAAAAH! 415 00:46:43,667 --> 00:46:48,200 DEN KATTEN STAL MIN MUS! 416 00:46:48,200 --> 00:46:50,868 [GASPS] 417 00:46:50,868 --> 00:46:52,434 OFFICER! 418 00:46:52,434 --> 00:46:53,534 OFFICER! 419 00:46:53,534 --> 00:46:55,368 OFFICER! 420 00:46:55,368 --> 00:46:58,101 DEN KATTEN BARA STAL MIN SONS NYA MUS 421 00:46:58,101 --> 00:46:59,934 RÄTT UR HANS HÄNDER! 422 00:46:59,934 --> 00:47:03,567 ÅH, GJORDE HAN, GJORDE HAN? 423 00:47:03,567 --> 00:47:04,601 [ANDAS IN] 424 00:47:04,601 --> 00:47:06,100 [TWEEEET] 425 00:47:06,100 --> 00:47:07,300 [SIRENER] 426 00:47:37,900 --> 00:47:38,650 WOW! 427 00:47:44,501 --> 00:47:49,067 AAH! 428 00:47:49,067 --> 00:47:51,534 HEJ! 429 00:47:51,534 --> 00:47:56,534 JA! 430 00:47:56,534 --> 00:47:57,134 AAH! 431 00:48:05,400 --> 00:48:07,034 ARF ARF ARF ARF! 432 00:48:07,034 --> 00:48:10,634 HA HA HA. DET ÄR MIN POJKE. 433 00:48:13,900 --> 00:48:14,901 [GASPS] 434 00:48:14,901 --> 00:48:16,467 SON, TALA TILL MIG! 435 00:48:16,467 --> 00:48:19,017 HAR DU OK? 436 00:48:22,400 --> 00:48:23,567 BRA SOM NY. 437 00:48:23,567 --> 00:48:26,734 ARF ARF ARF ARF! 438 00:48:26,734 --> 00:48:30,634 KOM IGEN, SON. LÅT OSS GÅ LÄR DEN KATTEN EN LEKTION. 439 00:48:30,634 --> 00:48:33,834 ARF ARF ARF ARF! 440 00:48:33,834 --> 00:48:38,834 RUFF RUFF RUFF RUFF RUFF RUFF RUFF RUFF! 441 00:48:39,033 --> 00:48:40,233 [SIRENER] 442 00:48:45,367 --> 00:48:46,400 RUFF RUFF RUFF! 443 00:48:46,400 --> 00:48:47,501 ARF ARF ARF ARF! 444 00:48:47,501 --> 00:48:48,534 [SKRÄKAR] 445 00:48:48,534 --> 00:48:49,734 [SIRENER] 446 00:49:21,200 --> 00:49:22,867 GRRR! 447 00:49:22,867 --> 00:49:23,467 AAH! 448 00:49:32,801 --> 00:49:33,834 [ANDAS IN] 449 00:49:33,834 --> 00:49:34,584 WOW! 450 00:49:48,868 --> 00:49:50,068 AAH!AAH! 451 00:49:53,901 --> 00:49:55,701 HEJ JOES. 452 00:49:58,934 --> 00:50:00,284 AAH! AAH! 453 00:50:11,367 --> 00:50:14,067 [GRUPP NÅGÅNGAR] 454 00:50:21,134 --> 00:50:26,084 [SKRÄKAR, SKÄLLER, POLISSIRENER] 455 00:50:34,200 --> 00:50:35,850 WOW! WOW! 456 00:50:46,834 --> 00:50:50,868 HA HA HA... 457 00:50:50,868 --> 00:50:52,368 [VISSLAR] 458 00:50:55,900 --> 00:50:56,500 AAH! 459 00:51:06,601 --> 00:51:10,201 DÄR ÄR HAN! [KLAMOR] 460 00:51:13,434 --> 00:51:14,834 ÅH, NEJ, DU GÖR INTE! 461 00:51:14,834 --> 00:51:15,968 TA DEN MUSEN! 462 00:51:15,968 --> 00:51:17,768 [GRUPPNÄRA] 463 00:52:33,934 --> 00:52:36,334 HEE HEE HEE HEE. 464 00:53:32,434 --> 00:53:33,034 AAH! 465 00:53:39,434 --> 00:53:40,034 AAH! 466 00:54:43,133 --> 00:54:45,900 [STÖNANDE] 467 00:54:45,900 --> 00:54:46,500 AAH! 468 00:54:52,467 --> 00:54:54,067 WOW! 469 00:54:54,067 --> 00:54:57,400 HUH? 470 00:54:57,400 --> 00:54:59,467 HA HA HA! 471 00:54:59,467 --> 00:55:02,834 HEJ! 472 00:55:02,834 --> 00:55:05,084 HA HA HA HA HA! 473 00:55:14,234 --> 00:55:15,734 AH! 474 00:55:15,734 --> 00:55:17,534 HEE HEE HEE! 475 00:55:36,267 --> 00:55:41,100 AAH! 476 00:55:41,100 --> 00:55:43,033 ÅH-HA-HA! 477 00:55:43,033 --> 00:55:44,434 AH-HA-OOH! 478 00:55:44,434 --> 00:55:46,300 ÅH-HA-HA-ÅH! [DUN] 479 00:55:46,300 --> 00:55:48,234 AH-AH-AH-ÅH! [KRASH] 480 00:55:48,234 --> 00:55:50,034 HEE HEE HEE! 481 00:55:55,267 --> 00:55:58,200 [BING-A-BANG-A-BANG-A-BING] 482 00:55:58,200 --> 00:55:58,800 OOF! 483 00:56:10,967 --> 00:56:12,267 AH! 484 00:56:12,267 --> 00:56:15,601 [VINKAR] 485 00:56:15,601 --> 00:56:16,801 [GRUNNAR] 486 00:56:27,634 --> 00:56:28,634 Trollkarlen: TOM! 487 00:56:28,634 --> 00:56:29,984 JAG ÄR HEMMA! 488 00:56:37,767 --> 00:56:39,801 TOM! 489 00:56:39,801 --> 00:56:42,667 ÄR DU NED HÄR? 490 00:56:42,667 --> 00:56:44,667 ÅH, DÄR ÄR NI. 491 00:56:44,667 --> 00:56:46,335 JAG ÄR SÄKER på att du tog MYCKET BRA VÅRD 492 00:56:46,335 --> 00:56:49,334 AV MIN RING MEDAN JAG VAR BORTA, HAR DU INTE? 493 00:56:49,334 --> 00:56:50,801 NÅ, VAR ÄR RINGEN? 494 00:56:50,801 --> 00:56:52,434 [GULP] 495 00:56:52,434 --> 00:56:55,201 AH! 496 00:56:55,201 --> 00:56:57,000 PRECIS SOM JAG KOM IMINS DET. 497 00:56:57,000 --> 00:56:58,701 BRA JOBBAT, POJKE. 498 00:56:58,701 --> 00:57:03,701 JAG SKA BLI SÅ STOR, SAFTIG LAX FÖR YA. 499 00:57:10,834 --> 00:57:11,834 DET ÄR OK, POJKE. 500 00:57:11,834 --> 00:57:14,667 DU KAN SLIPPA SIG AV DET NU. 501 00:57:14,667 --> 00:57:16,267 VAD MENER DU, NEJ? 502 00:57:16,267 --> 00:57:17,467 KOM IGEN. 503 00:57:22,268 --> 00:57:24,734 VAD ÄR MIN MAGISKA RING GÖR PÅ DITT FINGER? 504 00:57:24,734 --> 00:57:26,101 [STAMMERS] 505 00:57:26,101 --> 00:57:27,501 VAD HÄNDER HÄR? 506 00:57:27,501 --> 00:57:29,434 EFTER ALLT JAG HAR GJORT FÖR DIG, 507 00:57:29,434 --> 00:57:34,384 FÖRSÖKDE DU ATT STÄLLA MIN RING? 508 00:57:36,034 --> 00:57:39,200 VARFÖR, DU ELMÄNLIG, OTACKSAM KATT! 509 00:57:39,200 --> 00:57:40,501 TA DET! 510 00:57:40,501 --> 00:57:43,067 AAH...ÅH... 511 00:57:43,067 --> 00:57:45,167 OOH HOO! 512 00:57:45,167 --> 00:57:46,167 OCH DET! 513 00:57:46,167 --> 00:57:49,033 AJ! 514 00:57:49,033 --> 00:57:51,334 OCH DESSA! 515 00:57:51,334 --> 00:57:52,334 HUR ÄR DET?! 516 00:57:52,334 --> 00:57:55,334 YOW-OW! 517 00:57:55,334 --> 00:57:57,467 ÅH-HA-HA! 518 00:57:57,467 --> 00:57:59,033 ÅH-HA-HA! 519 00:57:59,033 --> 00:58:00,833 ÅH-HA-HA-HA! 520 00:58:12,067 --> 00:58:12,817 AAAH! 521 00:58:26,167 --> 00:58:27,934 OST! 522 00:58:27,934 --> 00:58:31,335 Joey: HUR FÅR VI UTOM DEN HÄR, BOSS? 523 00:58:31,335 --> 00:58:33,000 Freddie: Jag tänker, JAG TÄNKER! 524 00:58:33,000 --> 00:58:34,350 Tom: AAH! 525 00:58:47,601 --> 00:58:49,267 HEJ HEEE... 526 00:58:49,267 --> 00:58:51,167 HA HA HA HA HA! 527 00:58:51,167 --> 00:58:52,301 NÅ, JAG SKADE 528 00:58:52,301 --> 00:58:54,434 GE DETTA GOTT LAX TILL TOM, 529 00:58:54,434 --> 00:58:55,434 MEN DU KANSKE OCKSÅ 530 00:58:55,434 --> 00:58:59,634 HA DET I STÄLLET, LITEN KIBB. 531 00:59:07,334 --> 00:59:07,934 MMM! 532 00:59:13,801 --> 00:59:16,802 TEXTNING MÖJLIG AV WARNER BROS. 533 00:59:16,802 --> 01:02:17,200 TEXTAR AV NATIONALEN TEXTNINGSINSTITUTE --www.ncicap.org--